���� �轼 ���� ���� �μ�